Les élèves du groupe B1 IV du samedi matin vous présentent un guide de l'ancienne capitale du Guatemala, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
LE PALAIS DES
CAPITAINES GENERAUX- CARLA JERI
 |
| Le Palais des Capitaines Généraux |
Il est situé dans la ville d’Antigua Guatemala. Sa première construction a commencé en 1558 pour
créer les bureaux administratifs, militaires et du gouvernement du Guatemala.
Il y avait aussi un espace appelé « Petit Palais » qui était la
résidence du capitaine général.
Après le tremblement de terre de San Miguel en 1717, il a été reconstruit
par Martin de Porres. Des nouveaux tremblements ont conduit à une autre
construction en 1755. Dans les dernières années, les installations ont été
utilisées comme entrepôts ce qui a provoqué des dommages à la structure.
Au XX siècle, après une nouvelle reconstruction, le bâtiment devint le
siège de gouvernement départemental. Actuellement, on y trouve aussi le
commissariat de police et le bureau de l’Institut Guatémaltèque du Tourisme. Ici vous pouvez prendre un bus gratuit pour
faire un tour touristique de la ville. Il passe toutes les heures de 9h à 14h
du lundi au vendredi et le samedi de 9h à 12h.
LAVOIR LA UNION-PABLO
MONZÓN
Anciennement, à Antigua, pas toutes les maisons n’avaient des espaces pour
laver le linge. C´est pourquoi, les autorités de cette époque ont construit un lavoir,
non seulement pour laver des vêtements, mai aussi pour socialiser et causer.
 |
| Le Lavoir La Union |
Le lavoir La Union a été construit en 1853, et inauguré le 3 février de la
même année. Mais il a été reconstruit en 1979, structure qui est celle qu’on
voit aujourd’hui. Il est situé entre le 2ème et 3ème avenue Sud, et la 6ème et
la 7ème rue Est d’ Antigua Guatemala.
Le Nom original était Place de La Union, mais en 1925 lors d’un Congres
Centroaméricain le nom a été changé à « Lavoir La Union ». La croix qu’on trouve sur la place a été un
cadeau de l’Espagne.
LE MUSÉE
D’HISTOIRE DE SAINT-JACQUES DES CHEVALIERS -ALEJANDRA MEJÍA
Le musée est situé en
face du Parc Central. Il y a 55 ans que le lieu est devenu un musée, avant c’était
une prison. En 1851 une modification très importante a été faite au bâtiment et
on a placé une horloge sur la tour. Mais en 1976 la tour a été détruite par le tremblement de
terre.
 |
| Alejandra nous présente le Musée d'Histoire |
Le musée a cinq salles
d’exposition qui contiennent des sculptures, des œuvres d’art, de la céramique,
des meubles et des armes.
À l’intérieur, une
cellule raconte l’histoire de La Tatuana. Il s’agit de la légende d’une dame
qui faisait de la sorcellerie, et à cause de ça elle avait été mise en prison.
Pour s’échapper, avec un bout de charbon, elle a dessiné l’image d’un bateau
sur le mur, elle a prononcé des phrases magiques et elle a fuit sur le bateau.
L’image du bateau reste sur le mur. Personne n’a revu la vielle dame.
L’ARC DE SANTA
CATALINA-RODRIGO MENDOZA
Avant d’arriver à
l’église de « La Merced », on trouve l’Arc qui est devenu une sorte d’
icône d’Antigua Guatemala. Il est situé sur la 1ère rue Ouest et 6ème
avenue Nord. En raison de l’élargissement du nombre de religieuses dans le premier
monastère à Santiago, Concepción il y avait la nécessité de l’élargir. Quatre
religieuses de la Conception ont été chargées d’établir le monastère de Santa
Catalina Virgen et Martir. En 1631, le nombre de sœurs avait dépassé les cinquante-deux.
En 1693, les religieuses ont demandé d’occuper la rue et de construire une
école, mais le Conseil a refusé de bloquer la rue, ce qui aurait compliqué le
chemin vers le monastère de la Merced. Pour cette raison, il a construit l’arc de
Santa Catalina, afin de créer un passage des religieuses de la chapelle à
l’école qui soit caché au public.
 |
| Rodrigo nous parle de l'Arc |
L’arc a été altéré par l’initiative de José María Palomo, et a été modifié
à nouveau par l’initiative du maire de la ville, Guillermo Arzú Matheu au XXe
siècle.
Initialement, l’Arc n’avait pas l’horloge qu’on peut apprécier aujourd’hui.
Il a été placé pendant le gouvernement du général Jorge Ubico. Une chose
intéressante pour nous c’est que cette horloge est d’une marque française qui
s’appelle Lamy Amp Lacroix. Le couvent est maintenant L’Hôtel Convento de Santa
Catalina.
…sans
doute l’Arc apporte une touche unique à cette ville qui met en évidence le
style colonial à cet endroit.
LA CATHÉDRALE DE SAN JOSEPH- VIOLETA CARRERA
La cathédrale de la ville de Saint-Jacques
des chevaliers du Guatemala, dans la vallée de Panchoy a été construite en
1542. La première construction a été entravée par de fréquents tremblements de
terre et en 1669 l’église a été démolie.
En 1680 un second sanctuaire a été inauguré sous la direction de Juan
Pascual et José Porres. Mais un autre tremblement de terre en 1717 (Santa
Marta) a causé dommages graves à la structure, et seulement deux de ses
chapelles ont été restaurées. En 1743 il a obtenu le rang de cathédrale pour
être le plus luxueux de l’Amérique Centrale à cette époque. Au-dessous de la
structure se trouve une crypte et un ensemble de tunnels
 |
| Le groupe dans les ruines de la Cathédrale |
Dans la première construction se trouvaient les restes mortels du conquérant
Pedro de Alvarado, mais ils sont disparus après sa démolition. À l’époque, l’église
avait :7 portes d’entrée, 68 voûtes,
18 chapelles, une sacristie majeure et une salle capitulaire.
Actuellement, elle conserve encore quelques images coloniales, sa façade
montre la richesse artistique de l’imagerie avec l’Assomption de la Vierge,l’apôtre
St-Jacques, Le père éternel, Les douze apôtres, les quatre pères de l’Église,
le Bouclier Patronal et le symbole du Saint Patron.
Derrière
l’église se trouvent les ruines de l’ancienne cathédrale où l’on peut regarder
les énormes constructions et les dômes. À l’intérieur se trouve un autel doré, des
images coloniales, et des grands dômes, c’est-à-dire que La Cathédrale de San
Joseph est un symbole de l’héritage hispanique colonial.
COUVENT DES CAPUCINES-GILDA ORELLANA
Le couvent des
capuccines a été construit en 1725. Les plans ont été dessinés par Diego de
Porres.
 |
| Gilda s'est bien amusée! |
Il possède plusieurs cours et des beaux jardins. La construction de la
structure de la tour et peut-être le point culminant du couvent. Il s’agit
d’une tour ronde avec 18 petites chambres où les novices se retiraient pour
prier.
Depuis 1972, le Comité par la Conservation de l’Antigua Guatemala a installé
ses bureaux dans le couvent. Aujourd’hui, Le couvent a aussi un musée d’art
colonial à l’intérieur.
LA FONTAINE ET LE
PARC CENTRAL – JUDITH GRACIAS
Depuis le début de la
colonisation, les parcs, en particulier à Antigua Guatemala, ont joué un rôle
important pour l’ornement de la ville et pour les activités sociales. Pour
cette raison, son architecture doit avoir l’élégance et la finesse des
bâtiments autour de lui. Pour se détendre et de divertir, les personnes viennent
pour observer des oiseaux, parler avec des amis, ou lire. Le parc a conservé sa
vocation sociale et récréative.
 |
| Judith et la Fontaine des Sirènes |
Dans
le Parc Central, il y a plusieurs fontaines et la principale est située au
centre, la Fontaine de Sirènes, qui date de 1737. Cette fontaine a été
construite par Diego de Porres sous l’ordre du Compte de la Gomera, en souvenir
de la légende populaire du Roi dont la fille donna naissance mais refusa
d’allaiter ses enfants, donc il les attacha à un poteau au centre d’une source
où ils moururent de soif et da faim. Aujourd’hui, quatre sirènes soutiennent
leur sein pour approvisionner la ville en eau. La fontaine est devenue
l’emblème d’Antigua Guatemala.
L´ÉGLISE DE LA MERCED-PAMELA ORTIZ
 |
| Le groupe devant l'Église de La Merced |
La construction de l'église dans la nouvelle capitale
de la ville de Panchoy a commencé au milieu du XVIe siècle. Les tremblements de
terre de 1717 ont causé beaucoup de dommages dans le monastère et dans l'église,
les mercédaires ont reconstruit, modifié, agrandi et réparé leur église et leur
couvent, peu à peu, à partir de 1749 grâce à l'architecte Juan de Dios Estrada.
Le temple a été inauguré en 1767, mais le
monastère était complètement en ruines. Les beaux autels qui décoraient le
temple de la Merci avant 1773, ainsi que son organe, se conservent de nos jours
dans le temple de la Merci de Guatemala City.
L´église de la Merci se trouve au nord de la
ville, au fond de la rue de l´arc. Elle est
d´un style baroque et elle est peinte d´une jolie couleur jaune. Ce temple a deux
tours avec des clochers. À l'extérieur de l'église, il y a beaucoup des
sculptures qui sont en stuc et brique. Elle a une place devant où il ya des
ventes informelles.
Le soir, elle est illuminée, spécialement
durant la Semaine Sainte, quand elle sert de point de départ pour les
processions à travers la ville.
 |
Après la visite, nous sommes allés manger des crêpes!
|
Groupe B1 IV du samedi matin. Professeure: Claudine Escobar
